An 18 year old murder suspect was beaten inside a Texas courtroom by the family of his victim