Rick Ross and his crew were assaulted after his show in Canada after they played Kendrick Lamar's 'Not Like Us'